BABEL，源出《圣经》里的“巴别塔”，英文引申义为“scene of noisy talking and confusion”，本有互相关扰、难以传达、茫无头绪的含义。国内引进此片时，却贸然冠之以游离于本心的《通天塔》之名，确实让不雅影者“丈二僧人摸不着思维”。还好，片子看过之后，实的不错。
《通天塔》做为一部低调引进中国片子市场的剧情艺术影片，现实蕴含着很多诱人的因素：大牌如布拉特•皮特（Brad Pitt）与凯特•布兰切特（Cate Blanchett）、心怀叵测的剧本、精良的造做、世界性的视野、超卓的配乐，当然还有一位声名在外的墨西哥导演亚利桑德罗•冈萨雷斯•伊纳里多（Alejandro Gonzalez Inarritu），那一切揉合之后，经导演本身独具匠心、思绪明晰的操控、调配下，胜利地制止了很多之前那方面惨成大杂烩的前车可鉴，并成就了06年金球奖更佳影片，之后固然折戟于奥斯卡，但小金人的遗憾不敷以否认那是一部优良的影片。
综不雅全片，显而易见，那不是属于皮特与凯特的影片，而是导演亚利桑德罗•冈萨雷斯•伊纳里多的私家影片。片子以美国社会做为故事的切入点和布景板，更切当地说，应该是辐射激发点，不外，美国社会在影片仅一笔带过，之后故事便在摩洛哥、墨西哥、日本三个分收不断转换讲述，描绘了四个种族、四个家庭、四种语言、四种文化之间矛盾、抵触、对峙、测验考试、妥协的过程。美国夫妇是整个故事的跟尾点，影片没有局限于以他们的视角提纲挈领，带着一种开放、宽大的情怀，以及忠实于生活的一种袖手傍观来察看人物、探析心里。
故事一个中心（美国）、三个伸展角（摩洛哥、墨西哥、日本），因为过火衬着三个伸展角的故事而忽略美国本土的描绘，有种强收弱干的觉得。此中，摩洛哥那个国度的戏份最重，无论是美国夫妇希冀旅游挽救豪情，继而中枪惶急入村求诊——长时间焦虑等缓——与团友的利益纷争等情节，仍是本地村童兄弟互相斗牛，及至误打误碰开枪伤人——心里煎熬遁藏赏罚——事发后，与差人对峙枪战的情节，都发作在那个远离承平洋彼岸美国的、信奉穆斯林的北非国度。成果悬殊的是，美国夫妇在危险期待中弥合了心里的伤痕，而摩洛哥兄弟因为差人的冒失与凶鸷，在哥哥被误杀后，弟弟才得到了一种迟来释放的、永久不成言说的兄弟情，一种无法修补的和好和痛切心扉的逃悔。透过残酷的沟通失败和断线，导演传达出他想要讲述的信息——多一份理解、多一份宽大、多一份倾听、少一份狭隘、少一份偏执。
墨西哥的故事倾向于讲述种族间的理解与沟通，导演从一个侧面反映了美国人与生俱来的自傲与偏执。在美国文化具有天然优胜感的面前，任何情面、事理都得从命美国的利益。恰是那种天然的隔膜与惯于居高临下的姿势，在沟通不成，宽大不敷的情况下，最末变成了抵触，于是呈现了墨西哥保母虽胜于情，却责于法的令人同情的遭遇。
平心而论，日本的故事讲述得有点牵强，固然契合影片沟通的大旨，但因为故事内容滑于主干边沿，与主情节内容不吻合，形成有严峻游离的觉得。一收枪牵扯出的日本少女实的令人不信服，并且少女母亲的死交待得含糊其词，弱化了主题，成了一个不大不小的败笔。
影片的配乐令人称道，时而压制而令人窒息，时而悬疑而令人严重，时而清爽而令人明朗，确实不愧小金人的待遇。
整部影片感而不伤，伤而不滥，是一部有理想、诚意十足的影片。不外，抛开其他手艺性的手法，美国的价值不雅念仍然主导那部影片，恰是那种不雅念生发的美国人高屋建瓴俯视寡生的陈迹依稀可辨。
其实，有时候，只要美国人肯让步，世界就好办了。
写于07/03/18
雪域之巅