国语版独立宣言
天理昭昭日月可鉴 :
人人平等不成欺，先天人权不成夺，生命自在，快乐无功。
建国理政，源于维护人权，征粮收税，但求办事民生。
君权民授，遵天循理。有违民意者，全国共击之。
迄今为行，还没有哪个国度获得过英国在19世纪所获得的成就：她从一个湿冷、偏远的群岛国度变身为其时世界独一的超等大国；她的边境从接近北极的加拿大到接近南极的新西兰，从东方的印度次大陆到西方的加勒比群岛；她的语言、文化、轨制传布并革新着整个世界；她的崇奉、价值不雅、教育形式以至体育和娱乐体例都在深入影响着那个星球的大部门国度。
然而在那样一个时代，却有一个叫狄更斯的年轻人，他对祖国的那些不凡成就历来“视而不见”，他只察看龌龊的社区、流离的孤儿、贫苦的工人，他只思虑人道的阴暗和社会的不公，他只表达痛苦和仇恨那些“负能量”的情感。
但那些都无妨碍他成为阿谁时代最伟大的做家，无妨碍他被人民和国度所恋慕——他逝世后得到更高的哀荣——被埋葬在西斯敏斯特教堂，他的墓碑上写道：“他是贫穷、受苦与被压迫人民的同情者；他的逝世令世界失去了一位伟大的英国做家。”（引用）
0