《女人全国》一剧来头不简单，它从2001年3月到2002年7月长达一年七个月的播出时间里，收视率更高达55.3%，均匀收视率达35.2%，远超越《蓝色存亡恋》等韩剧，而无线2003年造做、2004年热播出的《金枝欲孽》，也被指以《女》剧为“模拟蓝本”，大玩后宫女人世勾心斗角的故事。昨日，记者采访了亚视副总裁叶家宝先生，他语带双关地指出：“看过《金枝欲孽》的不雅寡再来看该剧，必然会有似曾了解的觉得，不外对号入座的工作，仍是等不雅寡来做吧。”而《金枝欲孽》的编剧周旭明今天听过亚视的说法后，他对记者暗示：“有点好笑”。
到底去年被视为港剧近年最有创意、更具打破的典范之做《金枝欲孽》，有没有“剽窃”的内幕？让我们来听听控辩两边若何说。
［控方］亚视副总裁叶家宝
《女人全国》是原拆版 《金枝欲孽》有“剽窃”
《金枝欲孽》的“剽窃”之说，在《女人全国》开播前从亚视传出，似有炒做之嫌，但叶家宝暗示：“我们认为《女人全国》是原拆版的，因为它是2001年播出的，而《金枝欲孽》是2003年拍摄的，两者有许多相同的处所，好比所有女配角都是奸角等，都非常类似，不雅寡看过之后，必然会不由得对号入座。”他简要列举了《金枝欲孽》与《女人全国》的几个次要嫌似点。
1 人物剧情千篇一律
由韩国“国宝级艺人”姜受延，联同钱忍和、陶志媛两大女星主演的《女人全国》，故事次要讲述16世纪朝鲜宫廷中，本是民间艺妓的郑兰贞(姜受延饰)为了报仇接近订婚皇后(钱忍和饰)，联手一路对于敬嫔娘娘(陶志媛饰)以及宫中阻她们上位的一寡大小妃嫔；后来，订婚皇后末于如愿以偿掌握国度政权，心狠手辣的兰贞为要坐上皇后位，又再迫害订婚皇后。
《金枝欲孽》一剧也是讲述后宫女人之间的权利及地位斗争，《女》剧3个女配角的性格和《金》剧几乎千篇一律。
2 对白典范不约而合
《女人全国》借古喻今，表示女报酬求保存不择手段，为了实现欲望与野心而勾心斗角，利用了许多极具现代感的对白，良多台词成为其时韩国流行的语言，也成为不雅寡茶余饭后的热门话题，那与《金枝欲孽》台文句句有骨，暗喻社会现实，成为全城热谈也不约而合。
典范对白比力篇：
订婚皇后：“兰贞?的伶俐就像午后的雷阵雨，太阳出来后就消逝了。”(订婚皇后挖苦兰贞因过分于暴躁，以致于看不清晰场面地步的情况)
——《女人全国》
玉莹：下棋只系心神交换，岂有相让之意呢？就算敌手比本身强，玉莹以守为攻另有胜算呀，相反攻得急，马脚会更早被人发现，迟早会自招消亡！
尔淳：徒劳无功亦总算系朝上进步，久守必失，不免显得窝囊！
——《金枝欲孽》
3 宫廷斗争谋术类似
有趣的是，《女人全国》故事发作的布景恰是朝鲜王朝中宗在位期间，是韩国臣服于中国的时代，所以两剧反映的宫闱谋术的文化源流几乎一致，不雅寡比力容易对号入座。两者在表示宫闱斗争时都用了“过桥抽板”的谋术。
《金枝欲孽》掀起“办公室政治”的热谈成为去年的一大美谈，但《女人全国》也被指有“韩国办公室政治的味道”，它讲述女配角身处不服等的社会，只要挣扎求存、不择手段才气打破命运，也是一部韩国版现代打工仔的“办公室政治教科书”，两者都有借古喻今味道。
［辩方］ 《金枝欲孽》编剧周旭明
《金枝欲孽》有“剽窃” 但不是抄《女人全国》
记者(以下简称“记”)：近日亚视高层暗示“《金枝欲孽》有剽窃《女人全国》的嫌疑”，你怎么看？
周旭明(以下简称“周”)：很抱愧，《女人全国》我们根本上看都没看过，良多定见都是媒体转述给我们的，我们创做《金》剧是在2003年，并未接触过那部戏。可能两剧都是女人戏、宫廷剧，素材很附近，令他们有如许的联想。我们很大白各人为什么会联想到我们剽窃，以香港如许的畅通渠道，我们在创做阶段要拿到《女人全国》的碟是绝对有可能的，他们要如许联想我也没法向不雅寡解释。
我能够说《金枝欲孽》是有剽窃成分，但抄的不是《女人全国》，而是中国宫廷汗青里所有的别史、所有后宫的奥秘，我相信《女》也拿了很多中国汗青的后宫故事做素材。各人的原质料来自统一个处所，当然可能会用近似的手法去向理一些戏剧抵触。
记：你觉得韩国宫闱剧和《金枝欲孽》那类中国宫闱剧有什么异同？
周：近年各人都起头写一个女人在后宫女人堆里挣扎求存的故事，那可能就是各人觉得我们和《女人全国》类似的处所吧。但《金枝欲孽》和它们更大的差别是，在戏剧节拍上，《大长今》节拍较为悠闲，同时会交叉一些汗青、文化的资讯，而香港不雅寡对民族性、汗青文化资讯不太垂青，所以我们会更偏重情节抵触和戏剧矛盾上。
相关新闻
《女人全国》广州已播第二遍
本报讯(记者孙倩)合理亚视盛大推出重点引进的热门韩剧《女人全国》时，记者发现，在广州台生活频道也正在悄悄播映该剧，估计6月29日下画。记者从该频道廖总监处领会到，在广州台播出的《女人全国》为通俗话版本，而且是继去年10月份广州首播后的重播剧。
两三年前韩国大型汗青剧《女人全国》在本土大热之后，去年10月份，广州台生活频道从杭州华汉影视公司引进播出了该剧的通俗话版本。据悉，该版本片长仅为40集，是华汉方面颠末本身压缩造做和包拆后推出的。固然未经任何宣传，但去年播出时不雅寡反应仍然优良，此次正逢广州生活频道改版前夜，于是把该剧又搬出来做第二轮播映，于5月14日起头每晚一集播出，因为是二轮剧，所以十分低调。
据廖总监暗示：“目前不雅寡的反响仍然比力好，以女不雅寡为多，都认为该剧剧情环环相扣，很抓人。”关于亚视将推粤语版本，他暗示没问题，因为喜好看通俗话的不雅寡仍是会逃看的。