近日上海16位阿姨“组团”前去浙江金华横店影视城，包剧组“翻拍”微片子《甄嬛传》引起很多人存眷，网友们送上祝愿之余也表达，通俗旅客参与“翻拍”典范影视剧或许成为各类影视基地和摄造团队的营业“蓝海”。
记者走访发现，此类“翻拍”项目近年已悄悄降生。除了影视剧，音乐短片（Music Video）、片子海报等也是翻拍对象，多用于婚庆、企业内部活动等。不外，也有法令界人士提醒，翻拍那些出名影视、音乐做品很可能涉嫌侵权。在推广此类新兴旅游项目时，应提早躲避法令风险。
日前，有媒体联络上此次阿姨版《甄嬛传》翻拍筹谋者彭先生，其透露是因为爱跳民族舞、看电视时喜好模仿的妈妈退休后觉得生活无聊，她身边也有一群境遇类似的退休白叟，于是本身和处置旅游的伴侣合伙注册公司，推出新产物——带白叟到横店旅游，翻拍他们喜好的影视剧。该团本年9月成行，三天两夜每位白叟出资不到4000元。
动静一出，很多市民和网友跃跃欲试，纷繁表达希望本身和父母都能测验考试如许的旅游项目。据领会，非专业人员翻拍影视剧的情状近年已悄悄降生。“只要你有耐心，通过各类收集资本你本身就能够筹建起一个剧组来。”承接各类音视频造功课务的陆密斯透露，她所在的团队就曾承接过此类翻拍项目：“剧本能够在网上买以至找到免费资本，服拆能够网购也能够定造，化装师也不难找。”
记者随后在网上搜刮发现，从《甄嬛传》《梦华录》等古拆剧到现代题材的《功罚》《底线》，很多热门影视剧的剧本均可买到，一些卖家还强调“剧组同本”，纸量剧本一般在200元上下；还有人供给分镜头剧本和视频素材等专业办事，记者在网上联络到一家供给各类视频素材的卖家，能够出卖城市光景、差别职业群体和影视基地航拍的空镜头，“好比翻拍《甄嬛传》，影视基地航拍的大排场镜头就能够剪辑进去。”
展开全文
网上销售热门影视剧剧本，强调“剧组同本”
“有人整合资本推出旅游项目是不错的点子。”陆密斯透露，此前一般有那种翻拍需求的多是公司内部活动或是婚庆短片。除了翻拍影视剧外，时长有限、对演技要求不高但影像唯美的音乐短片翻拍也很受欢送。记者在处置婚庆办事工做的殷密斯处得悉，确实有新人会选择本身出演音乐短片在婚礼前播放，周杰伦《不克不及说的奥秘》、光良的《第一次》那类自带故事属性的音乐短片都是热门模仿和翻拍对象。此外，热门影视剧海报同样是热门翻拍对象，从滤镜调色到字体设想如许的细节，网上都有人对外出卖，此中很多与《海上钢琴师》《爱在拂晓拂晓前》《甜美蜜》等片子的场景、构图和色彩类似。
片子气概“素材”中可看到许多出名片子的影子
不外，陆密斯也坦言，本身的公司对外推广时一般强调的都是原创产物，不会推“翻拍”营业，“几有点法令风险”。记者从法令界人士处也得悉，将翻拍出名影视剧做为产物推出有侵权之嫌。
《著做权法》第二十四条列出了十三类“能够不经著做权人答应，不向其付出报答”的情状，契合“翻拍”免责情状的是此中第一条和第九条——
为小我进修、研究或者赏识，利用别人已经颁发的做品；
免费演出已经颁发的做品，该演出未向公家收取费用，也未向演出者付出报答，且不以营利为目标。
无论是阿姨们组团拍摄《甄嬛传》仍是新人翻拍音乐短片，根本都是为了小我赏识，也不会收取旁观费用，因而契合如许的免责条目。但若是第三方将翻拍包拆成旅游产物收费推出，性量就不再契合那些法令条目的要求。
“不只是翻拍影视剧，哪怕利用剧本、音乐等元素，同样属于侵权。”据法令界人士介绍，《著做权法》第十七条规定，视听做品中的剧本、音乐等能够零丁利用的做品的做者有权零丁行使其著做权。
2015年曾发作过如许一路纠纷：心怀导演梦的任某成立一家影视造做公司，拍摄了《西游记》题材微片子，后将片子剪辑成60分钟摆布的两部收集片子放到视频平台播出。成书于明代的《西游记》的版权早已进入公共范畴，各类影视改编版屡见不鲜，但任某却被1986版电视剧《西游记》的总做曲许镜清告上法庭，因为其拍摄的两部收集片子接纳了许镜清所做《孙悟空交友》《西游记序曲》音乐片段，合计两分多钟。北京市海淀区法院判决任某补偿许镜清经济丧失15万元。
一些看过阿姨版《甄嬛传》的市民评论，该片并不是完全根据原剧翻拍，更像合成了多部类似影视剧的情节。若是仅仅是顶着某部出名影视剧的名字，内容其实与之联系关系性不大，算不算侵权？据法令界人士介绍，如许仍然涉嫌违背《反不合理合作法》。
上世纪80年代的片子《黑楼孤魂》是很多网友口中国产恐惧片子的代表，2014年片子《枉死楼之诡八楼》宣传时公开表达翻拍自《黑楼孤魂》。随后《黑楼孤魂》的编剧穆德远、陈燕民将该片造做方告上法庭。北京常识产权法院审理后认为，原告与被告之间固然不存在间接同业合作关系，但综合考量在影视文化、娱乐媒体等运营范畴存在法令规定的广义合作关系。被告方在宣传时在公家中产生误导及负面影响，构成虚假宣传，被判补偿原告15万元。
败诉片子片方在海报上称翻拍自《黑楼孤魂》
“此次若是不是翻拍《甄嬛传》，而是搞原创此外‘传’，还有几人愿意付费体验？”处置旅游业多年的吴先生感慨，近年来年轻人带服化道进影视城拍写实、视频的情状越来越多，此中很多都设想了与典范影视剧相关桥段，为白叟供给那项办事则开拓了营业蓝海，但“比拟借助出名影视剧‘二创’，原创不只成本高，推广难度也十分大。”
不单单是从业者，记者走访发现，许多市民和网友撑持将翻拍典范影视剧整合为旅游项目。“阿姨拍《甄嬛传》为啥遭到存眷，不就是因为跟本来的做品构成了庞大的反差吗？”本年39岁的财政工做人员费先生说，本身成婚时就翻拍过《无间道》片段，但情节、台词全数从头设想，内容标的目的也完全变了，“其实就是借个各人熟悉的影视剧的壳做原创，互联网时代版权庇护应该愈加细分，不然倒霉于内容立异。”
B站上UP主将婚礼拍成90分钟的纪录片
“比拟国际上的大型影视公司，我们手中的IP不敷多也不敷集中，一家影视公司很难撑起迪士尼乐园、全球影城如许的项目，但影视基地却集中了良多现成的拍摄场景。”一些影视业内人士定见，可测验考试版权代办署理形式，依托横店如许的影视剧拍摄基地恰当收取费用，整合推出影视剧后续翻拍体验项目，既能立异旅游项目、耽误影视财产链，也能敬服造做方的合法权益，“就像玲娜贝儿一样，有了迪士尼乐园如许足够大的财产链条，推出原创项目才更便当。”
记者在B站上看到，有人将本身的婚礼拍摄成90分钟的纪录片，还笔录了幕后花絮。陆密斯定见，若是是为婚礼、公司活动拍摄视频，没必要非得套上典范影视剧的壳，“若是是本身拍摄，我仍是定见本身原创，感情浓度纷歧样。”