dogsun是狗儿子吗?Updog

1天前 (08-06 00:22)阅读1回复0
kewenda
kewenda
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值379790
  • 级别管理员
  • 主题75958
  • 回复0
楼主
  1. dogsun是狗儿子吗?

dogsun是狗儿子吗?

1.首先dog的确是狗的意思(又或翻译为:公狗;公狐;公狼;小人等),这一点翻译的没错;

dogsun是狗儿子吗?Updog

2.其次,sun虽然与son同音,但是意思并不相同。sun作名词为:太阳;日;太阳的光和热;阳光;日光;恒星)。son的意思才是儿子。

dog是狗的意思,sun是太阳(日)的意思,连起来是狗日的意思,这是中式英文。如果是狗儿子的话,直接翻译为英文,应该是dogson。

但无论是dogsun还是dogson,都是中式英文,在正式的英汉词典当中,并没有相关的解释说明。这两种说法常常用于中国人用英语骂人。

0
回帖

dogsun是狗儿子吗?Updog 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息