究竟是英译汉难，还是汉译英难？中文翻译成英文

究竟是英译汉难，还是汉译英难？严格讲两者都难，只是困难的地方不同，初学者可能会觉得汉译英难，因为它的难点就在于初学者的英语词汇量不够，所以每当做翻译，尤其是遇到中文的成语、典故、俗语、

1. 究竟是英译汉难，还是汉译英难？

究竟是英译汉难，还是汉译英难？

严格讲两者都难，只是困难的地方不同。初学者可能会觉得汉译英难，因为它的难点就在于初学者的英语词汇量不够。所以每当做翻译，尤其是遇到中文的成语、典故、俗语、歇后语、诗词歌赋等的时候，单词会上不来（在口译时这个问题会更加突出）。

但在一般翻译中，除专业翻译以外，汉译英还是比英译汉简单。