一封来自四川的邀请函，请查收~Here Is An Invitation From Sichuan~

巴蜀之地，熊猫故土

The land of Sichuan, the home of panda

那里是来了就不想走的四川

Sichuan，you won't want to leave once you’ve come.

一句话，一首诗，难以描画四川的美

It is difficult to describe the beauty of Sichuan in a single sentence or a poem

川西平原，秀丽山水

孕育了奇异雄峻的四姑娘山

和通透艳丽的九寨沟

The Western Sichuan Plain,

with its beautiful mountains and rivers,

has given birth to the exotic and

majestic Four Girls Mountains and

the transparent and gorgeous Jiuzhaigou.

青藏高原，朝阳之地

地道美妙的稻城亚丁

是水蓝色星球上最初一片净土

Qinghai-Tibet Plateau, the sunny land,

the pure beauty of Tao Cheng Yading is

the last piece of pure land

on the aquamarine planet.

花重锦官，杜甫故宅

岷江中游的成都流淌合成着西南地域的文化

The city of flowers, the former residence of Du Fu,

展开全文

Chengdu in the middle of the Min River flows with a blend of cultures from the southwest.

蜀道之难，难于上彼苍

The difficulty of the Shu Road is harder than the sky.

位于西南地域的天府之国

不再困于蜀道之难

来自四面八方的国表里友人

在配合传递着四川独属的魅力

Located in the southwest,

the land of heaven is no longer trapped in the difficulties of the Shu Road.

Domestic and foreign friends from all directions, together,

they are conveying the unique charm of Sichuan.

“纸飞飞”

"Paper Fei Fei"—“Paper chips”

“鱼摆摆”

"Fish Baibai"—“Swinging fish”

“吃嘎嘎”

"Eat Gaga"—“Eat meats”

在川内，讲着四川话，说叠词的

纷歧定是四川人

In Sichuan, speaking Sichuanese, or saying superlatives, is no longer the specialty of only Sichuan people.

曾经难以踏入的天府之国

有着许多国际友人的身影

The once hard-to-reach land of heaven is now the second home to many international friends.

他们顺着蜀道而来

沉浸于四川奇特的巴蜀文化之中

They come along the Shu Road, immersing in the unique Sichuan culture.

暖锅桌前，拿起筷子

吃了四川菜，就是四川人

At the hot pot table, those who pick up chopsticks, and eat Sichuan cuisine, are Sichuan people.

舌尖跳动的花椒，是四川的“味觉手刺”

Tongue jumping pepper, is the "taste card" of Sichuan

让那些国际友人留下来的

是千百年汗青沉淀后的巴蜀文化

What makes these international friends stay, is the culture of Sichuan after thousands of years of history precipitation.

精妙绝伦的蜀绣

午后休闲的盖碗茶

冠绝全国的蜀戏

The exquisite Shu embroidery,

the afternoon leisure bowl of tea,

and the world's top Shu opera

四川，像一块文化磁铁

吸引着来自世界各地的文化和商业

吸收合成着多元的文化

同时也依靠文化传布的纽带

将“巴蜀”文化传向世界各个角落

Sichuan, like a cultural magnet, attracts culture and trade from all over the world, absorbing and integrating diverse cultures, and meanwhile, relying on the link of cultural dissemination, spreading the culture of "Ba Shu" to all corners of the world.

每个来到四川的人

都想将那一份文化传递进来

走出蜀道，走出华夏

去往愈加宽广广阔的世界舞台

Everyone who comes to Sichuan wants to pass this culture out, out of the Shu Road, out of China, to a wider and broader world stage.

铁道的修建，网路的搭建，让一切变得容易起来。

The construction of railways and the building of networks have made everything easier.

跨境电商的开展为外贸经济带来新的动能

为四川文化商品注入了重生机

The development of cross-border e-commerce has brought new momentum to foreign trade and injected new life into Sichuan cultural commodities.

曲播平台为跨境电商赋能

国际主播妙语解颐

照顾着四川文化的产物畅通到世界列国

The live streaming platform has empowered cross-border e-commerce. Articulate international anchors are carrying the products of Sichuan culture to circulate to the world.

为文化而来，携文化而归

成为四川文化代言人的时机来了

Coming for the culture, and returning with the culture, the opportunity to become the spokesman of Sichuan culture is here now!

由四川省商务厅主办

2022中国（四川）出口商品世界播活动

拉开序幕

中国（四川）出口商品世界播曲播基地

向全社会发出邀请

Held by Sichuan Provincial Department of Commerce, the Live Streaming of Sichuan Export Commodities has kicked off. This invitation is to the whole world.

无论你是

中国留学生、外籍人士、高校学生、英语喜好者

都能够报名参与

第二届中国（四川）出口商品世界播

参加到跨境曲播的行列中来

成为四川文化的代言人

Whether you are a Chinese student, an expatriate, a university student, or an English enthusiast, you are invited to register for the second Live Streaming of Sichuan Export Commodities, to join the cross-border live streaming industry and become the spokesperson of Sichuan culture.

报名参与后

将有时机和国际主播大咖交换协做

环游四川各地，深切领会四川文化

After signing up, you will have the opportunity to communicate and cooperate with international anchors, to travel around Sichuan and learn more about Sichuan culture.

优良参与者签约

联袂前行，共促品牌出海

At the same time, outstanding participants will have the opportunity to sign with China（Sichuan） Live streaming Base of Export Commodities, hand in hand, to promote the brand to the sea.

快来开启国际主播之旅。

Start the international anchor journey quickly.