1
宿建德江
唐·孟浩然
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
2
【写做布景】
诗人科举落选之后，在长安、洛阳和家乡襄阳之间辗转。一年秋天，诗报酬排遣仕途失意的苦闷，在吴越一带遨游，路过建德。那首诗通过描写夜间停船在建德江所见的风光，抒发了旅居异乡的孤寂。
【正文】
①建德江：指新安江流经浙江建德的一段。 ②移舟：划动小船。 ③泊：停船泊岸。 ④烟渚：指被江雾覆盖的小沙洲。 ⑤客愁：寄居异乡的人的思乡之愁。 ⑥野：原野。 ⑦旷：空旷，宽广。
【译文】
将船停靠到江中一个烟雾朦胧的小沙洲旁，日暮时分，思乡的愁绪又涌上心头。原野宽广，放眼望去，只见远处天幕低垂，仿佛比近处的树还要低。月亮倒映在明澈的江水中，跟船中的我如斯亲近。
3
【赏析】
诗的一、二两句描写了薄暮烟雾迷蒙的小洲。黄昏时分，寡鸟归林，牛羊归栏，偏偏诗人还流落在外，诗人触景生情，不由增添了新愁。三、四两句是本诗的名句，在选材和表示手法上都很有特色。因为原野空阔，远处的天空显得比近处的树木还要低；因为江水明澈，水中的月亮倒影和船上的人非分特别亲近。一句远眺，“低”字给人压制感；一句近看，“近”字表白只要月表态伴，突显了诗人的孤单。
选自蜗牛童书 《小学生 古诗词169首》诵读版
下载蜗牛壳APP，5000个故事免费听
欢送把我们保举给你的伴侣
为爱阅读的你，点个在看
腹有诗书气自华，读书万卷始通神
0