上海话里我帮你是什么意思？

上海话里我帮你是什么意思？

上海话很多的意思与字面上的含义正好相反，比如上海话说帮帮忙，一般是指不要闲着添乱之意，如果说谢谢侬帮帮忙，一般就是指你不要再搞啥妖蛾子了，太太平平待一边去吧之意，但是上海话中我帮你，一般是指可能你确实有困难，而我又有能力助你解决困难之意