导游面试考什么?成为一个优秀的口译者应该怎么做?

3小时前 (20:18:05)阅读3回复0
小小的人啊
小小的人啊
  • 管理员
  • 注册排名4
  • 经验值403700
  • 级别管理员
  • 主题80740
  • 回复0
楼主

导游面试考什么?

导游证面试的观察内容有语言表达、仪表礼仪、景点讲解、导游规范、应变能力、综合知识、口译,具体内容如下:

1、语言表达:主要观察语言能力,对语言表达的正确性、顺畅性、逻辑性、生动性、感染力、说服力及体态语言的运用;

导游面试考什么?成为一个优秀的口译者应该怎么做?

2、仪表礼仪:主要观察仪表仪容和对礼节、礼仪的运用等;

3、景点讲解:主要观察景点讲解的正确性、全面性、条理性,对景点知识的把握、讲解方法及回答提问的正确性;

4、导游规范:主要观察导游服务规范及工作程序的把握和使用;

5、应变能力:主要观察处理突发事件和特殊问题的能力;

6、综合知识:主要考查考生对各地主要景点、时政、经济、文化、社会发展、人文、历史等方面的综合知识是否全面了解,考生对相关知识融会贯通、灵巧运用的能力;

7、口译:主要考查外语类考生在中文与外语之间口头互译的能力,外语口语的表达能力,语音语调的正确性口语表达的顺畅性。

导游证面试时长为15分钟之内,通过准则依据依照各省旅游局依据报考人数,拟定考试通过率,笔试合格夹加上面试合格加上总成果 合格。

回答如下:导游资格证面试主要观察以下几个方面:

1. 专业知识:考官会观察导游的专业知识,包括历史、文化、风俗、地理等相关知识,观察导游对景点的了解程度和讲解技能。

2. 景点导览:考官会要求导游讲解1些景点,观察导游的语言表达能力、口才和沟通能力,以及对景点的熟悉程度。

3. 语言能力:导游需要具有顺畅的外语能力,考官会观察导游的口语表达、语音语调等方面,包括英语、日语、韩语等外语。

4. 应变能力:导游需要具有较强的应变能力,考官会提出1些突发情状,如游客提出问题、天气转变等,观察导游的处理能力。

5. 服务态度:导游需要具有优良的服务态度,考官会观察导游的礼仪、仪态、态度等方面,包括面对游客的态度、回答游客问题的态度等。

成为1个优异的口译者应该怎么做?

您好,首先,听力关。要想进行口译活动,听力无疑是第1关,只有极好的听力才能保证译员听到并听懂发言人的讲话内容,为后面的口译活动打基础。这就需要大量的练习,听力练习初期可以抉择慢速英语,如VOA Special English, 进行泛听和精听的重叠练习。碰到没有听出的地方做标记,并分析原因,解决问题。长期坚持,必然见到成效。当VOA Special English听起来毫不费力时,可抉择常速英语,如BBC、CNN、VOA Standard English等进行同样的练习,1段时间之后也会看到效果。当这1类素材听起来也如鱼得水时,可练习快速英语,这时可借助变速播放器nv player将BBC、CNN等进行加速,可抉择1.5倍速、2倍速、3倍速等练习听力。到这1步,听力就已经达到了高水平。

其次,知识关。要想成为合格的口译员,广博的知识不可或缺。口译员的工作对象往往来自各行各业,有着不同的专业背景。口译员不可能对所有领域都有所了解,因此,需要平时注重知识积存,通过各种途径获取新知识:电视、电影、连续剧,甚至新闻客户端,微信朋友圈分享以及自己关注的公众号,都可以看到自己不熟悉的领域。当今社会瞬息万变,这1秒发生的事很有可能下1秒就成为新闻,从而产生新名词、新说法,或赋予旧词新的含义。因此,必须养成随时随地学习的好习惯,把所有自己不熟悉的都列为需要学习的新知识,这样才能最大限度地避免误译现象。如宫保鸡丁,如果口译员对这道菜的素材、做法不了解的话,很难对其进行正确的翻译。因此,还需要不断地进行知识的积存。期看可以帮到您,谢谢。

口译1般就是交传和同传,如果不想做的话,只能做1个随同 了,但单纯的随同 似乎业务面也不是很宽广,1般以旅游外导为主,这个最起码需要考1个导游证。成为1个优异的翻译其实很简单,需要大量的练习听、说的能力,需要了解各个行业的背景知识

0
回帖

导游面试考什么?成为一个优秀的口译者应该怎么做? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息