你听说过什么美丽的日本∞句?
不请自来回答
这仍然是一个老问题
鲶句是日本的一首古典短诗,由十七字音组成。鲶句起源于日本有两种诗歌形式:连续歌曲和∞和谐。由于中国近体诗歌中的绝句,形成了绝句。
在这里,我真的不得不提到日本最经典的诗集《万叶集》。我有一篇专门分享万叶集中美丽句子的文章。你可以去看看。
看过《言叶之庭》的小伙伴们应该知道,里面的《雷神短歌》出自《万叶集》。
1.
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
译文:
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
2.
风犹而恋也可怜,
更何愿待得风来。
3.
才见乔叶绿 ,又闻到了杜鹃鸣。夏至木鱼美,一个人在山里钓鱼。
。4.
人生就像春花艳, 又如秋叶丹如漆。
5.
纤纤家竹, 丛丛枝叶茂;
风吹细, 夕夜思考多少。
其中最美的是《雷神短歌》。我发的翻译不一定是最好的翻译。你可以找到其他版本。
最后,我是长生。谢谢你的支持。
0