“咸猪手”是什么意思?这个典故从何而来?

14分钟前阅读2回复0
kewenda
kewenda
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值544525
  • 级别管理员
  • 主题108905
  • 回复0
楼主

“咸猪手”是什么意思?这个典故从何而来?

「咸猪手」这个俚语来自广东方言,是男人对女人性骚扰的代表。

我看到一些答案说「咸猪手」《资治通鉴》是什么鬼?

“咸猪手”是什么意思?这个典故出自哪里

目前只能确定「咸猪手」是粤方言,「咸」一定是粤语「咸湿」,也即「好色」的意思。

如果追溯「咸猪手,咸湿」词源掌故的话,其实众说纷纭,莫名其妙。

「咸猪手」为何有「性骚扰动作」的隐喻?

南方方言很多「猪手」在北方,这个词一般被称为“北方”「猪蹄」。问题下的许多答案都是百度百科全书的处理,什么?「禄山之爪」,安禄山是「猪龙」,所以「咸猪手」与安禄山有关。

这种说法在互联网上也广为流传。事实上,百度百科全书是一篇抄袭自《咬文嚼字》杂志的论文:

“咸猪手”是什么意思?这个典故出自哪里

“咸猪手”是什么意思?这个典故出自哪里

(来源:李玉平; 邓波, “咬文嚼字” 2009年04期)

就我个人而言,我认为这篇文章的证据太弱了,有穿凿附会的嫌疑。

对词源追溯的研究必须给出完整的源流演变脉络,「咸(湿)、猪手」完全是粤语词汇,必须有证据证明「咸猪手」和「禄山之爪」线索的完整演变。

事实上,安禄山「猪龙」完全没有好色的贬义,「猪龙」在古代,它也是一种吉祥,所以唐玄宗在《太平广记》中说「安禄山是猪龙,我拿不到他。」。

如红山「玉猪龙」:

「猪」是有「好色」隐喻,但不是来自「猪龙」,而是来自「种猪」也就是「公猪」,有巨大的睾丸,因为公猪可以不知疲倦地繁殖:

所以,古往今来都会「公猪」比喻「性格不端淫荡」古代的男人「公猪」叫做「豭」。

如秦代将「通奸男子」叫「寄豭」,秦始皇与吴越遗民约定,杀人无罪——

  • 秦始皇《会稽石刻》:夫为寄,杀之无罪。
  • 司马贞《索隐》《史记》:一、牡猪也。

在福建和广东方言中,「公猪」叫「猪哥」,就有「色鬼、淫棍」的的隐喻:

引自:汉语方言大字典,页面5620

所以,「公猪」有「好色男子」的隐喻,「骚扰好色男人的手」,当然可以称之为「猪手」,是一种拟人化的修辞,但是「猪手」歧义很容易发生,所以我们应该在粤语中加上表达「好色、淫荡」的形容词」——「咸」,也即「咸湿」之省。

关于「咸湿」一个词的来源,有两种说法:


外来词:英语「hamshop:肉店,火腿店」比如百度百科:

粤妓行话:衣着土气的好色人


晚清学者徐克指出「咸湿」粤妓行话:好色男人

“清竺类钞票·方言类”:咸湿,嘲讽人的不正当行为,比如喜欢看女人,所以也有咸湿先生和咸湿叔叔的名字。

《汉语方言大字典》引用了徐克的解释:

引自:引自:汉语方言大字典,页面3962

此外,《中国隐语行话大词典》(页668)还引用了《切口大词典》「咸湿」粤妓行话,指「土气又喜欢看女人的男人」:

我找到了民国时期编纂的《切口大词典》,确实是专门为的「妓女-粤妓」设一类别:

「咸湿」是粤妓的口头禅,意思是「好色的土鳖」:「人性情言语举止衣服,乡下土气,性爱好女人」

这本书真的很有意思,有很多从未听说过的隐喻行话,比如粤妓叫弯男啪菊。「烂棉胎换烂布」:


简介:吴汉痴主编,《切口大词典》(上海东陆图书公司,1924年),页面279

以上两种说法,我对第一种说法——「咸湿」一个词来自英语「hamshop」表示怀疑:

「hamshop」它应该起源于上海,在民国时期被称为「台基」的妓院 ,今天有点像「有趣的酒店,私人俱乐部」,外国人称「台基」为「hamshop」,所以也叫「咸肉庄」、「咸肉店」:

简介:吴汉痴主编,《切口大词典》(上海东陆图书公司,1924年),页面280

我在网上看到一篇文章叫《北上广泊来词有机夹杂渊源》「咸湿」对一词起源的解释是:

清民年间,广州下层市民——苦力、工人、学徒等业余爱好者,完全无视炎热的天气,经常汗流浃背地走进妓院。炮寨(低级妓院)的姐姐们后来不得不拿他们开玩笑,嘲笑这些咸湿的男人“抓青”(鲁莽急色),从妓院里流出来,从“咸湿”融入淫秽下流的语境。

介绍:上海老年报:

我认为这个解释是合理的,更符合粤妓切口「咸湿」一词「好色的土鳖」具有晚清民国切口大字典的意义。、文献支持如《清仓钞票方言》。

---------------------------------------------------

综上所述,我个人的倾向是:

「咸猪手」的「猪手」是「公猪」隐喻发生了变化,「公猪」古往今来都有「好色之徒」隐喻。在粤语等许多南方方言中使用「猪哥」一词表示「好色男人」。

「咸」则是「咸湿」词源的简化意义在于「好色的土鳖」,广州妓女切口行话:对底层嫖客的蔑视,因为他们没钱又老土,苦力过后,浑身臭汗,咸湿,不洗澡就去妓院找乐子。

后来逐渐在粤方言中,「咸湿」演变成「咸」,泛化可以表示「色情」的意思,如「咸片」「咸书」等俚语。

另外,「咸湿」粤语只是对的「好色男人」的称谓,「女子淫荡」粤语叫「姣」:粤语中有「发姣」就是指「女人风骚,发浪,淫荡」意思。例如,粤语中有一句谚语。「又怕生仔又发美」。

当然,「切口」是三教九流的隐语行话,是一种无法上台的亚文化。一般来说,词汇和文献的记录非常有限,色情行业更多。因此,考证只能通过有限的信息来推断。

所以,我说是的「倾向」而不是「结论」。读者还可以审视上述证据并自行判断。

叶卿萍拍的电影有哪些?

只有一部《唐朝禁宫酷刑》

唐朝禁宫酷刑是一部1994年在香港上映的电影, 故事发生在唐代,这是一个权谋纠纷、宫廷勾心斗角的时代。主要情节围绕着宫殿内的阴谋、欲望和残酷的酷刑展开。

0
回帖 返回影视

“咸猪手”是什么意思?这个典故从何而来? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息