一些（内地）公司的英文名称发音与中文发音相似，但不存在于英文词典中。他们在命名时考虑的因素是什么？

4分钟前阅读2回复0

楼主

首先，外国公司名称的特点是，如果你不解释，你就不能通过公司名称猜出他在做什么。一般来说，英语中已经存在的单词很少使用。使用人名或自我创造更为常见。

比如Tesla(人名)，Dell（人名），HP（人名），McDonald's(人名），Google（自创），Facebook(自创），Wiki(夏威夷方言)，Walmart(人名）。

而中国人取公司名，就像取人名一样，都注重深远的思路，所以名字一般都有美好的含义。早年很多公司拿英文名的时候，以为英文也是这个习惯，所以拿公司的英文名的时候用了现有英文单词中含义比较好的单词，却不知道国外的习惯不是这样。

比如联想，以前叫Legend(传说)，真的是土渣掉了，后来也变成了Lenovo，这个词也是自己创造的。

一些（内地）公司的英文名称发音与其中文发音相似，但在英文词典中不存在，他们命名时考虑的因素有哪些？

比如HTC，很多都出乎意料，全称其实是High Tech Computer(高科技电脑)，真的是山寨厂的风格，后来干脆直接改成了HTC。 cooperation。

一些（内地）公司的英文名称发音与其中文发音相似，但在英文词典中不存在，他们命名时考虑的因素有哪些？

最近很受欢迎的中兴，英文叫ZTE，其实全称是Zhongxin Telecommunications Equipment(中兴通讯设备)。

华为比较简单，用自己的拼音Huawei，到目前为止，还没有必要改变，这个huawei已经成为一个品牌，不需要借助英文名本身的内涵来解释公司。

开公司的朋友经常问我如何给公司取英文名。

做箱包的朋友，想要体现产品自由、高品质的特点，总想玩free和quality的想法。

做食物的朋友，想要体现健康、美味的特点，总想在health，在delicate之间做文章。

我告诉他们，如果你想得太多，那就太俗了。最好直接用公司名称的汉语拼音。

例如，当我们在网上搜索时，我们经常可以找到以下类似的。

Shenzhen creative electronic technology company(深圳智创电子科技有限公司)

htc legend