top dog不是“最高的狗”, 老外到底想表达啥?

2周前 (11-20 03:52)阅读1回复0
路人甲
路人甲
  • 管理员
  • 注册排名2
  • 经验值62320
  • 级别管理员
  • 主题12464
  • 回复0
楼主

【天天导读】寡所周知,狗狗是人类更好的最忠实的伴侣之一。今天,天天班长就为各人来普及一个关于“狗”的英语俚语吧。那个短语里的单词都十分之简单,你都认识,但是放在一路,你还晓得它的意思吗?让我们来进修一下吧。记得做好条记哦,因为好记性不如烂笔头。

[截图来源于Cambridge Dictionary 剑桥词典 权势巨子靠谱]

dog在英语中有良多意思,除了狗狗之外,还有其他意思。好比,描述物或工作,就表达“糟糕货”或“失败”的意思;若是描述人的话,就表达“家伙”“小人”“恶棍”等等,当然也能够表达好人,好比a lucky dog, 幸运儿。

挣脱,top dog 不是“更高的狗”, 老外想表达的是....? 看看下面的谜底吧。下次万万不要闹笑话啦。

【地道表达】top dog

【英文释义】a person who has achieved a position of authority

【中文释义】权势巨子人士,优胜者;夺魁者

展开全文

举几个例子:

1

Not everyone likes the top dogs in the office.

不是人人都喜好在办公室里的权势巨子人士。

2

He's not a top dog in this area, but a nothing.

他不是一个在那个范畴的权势巨子人士,只是一个小通明罢了。

3

If you would like be a top dog in the company, you have to pass the test.

你的翻译:____________________ _(底部写留言)

今日小检验

英语短语“a dog's life”是什么意思?

例句:He leads a dog's lifeand no one likes to make friends with him for he's poor.

lead a.... life 过着....生活

make friends with...与...交伴侣

for= because 因为

lead a.... life 过着....生活

make friends with...与...交伴侣

for= because 因为

A. 高兴无忧的生活

B. 狗彘不若的生活

C. 豪富大贵的生活

D. 仰人鼻息的生活

记得在文末写下你的谜底,明天晚上记得来对谜底哦。若是你学到了新常识,请在右下角点个赞吧。感激阅读。

0
回帖

top dog不是“最高的狗”, 老外到底想表达啥? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息