日语中的【中】到底什么时候读【じゅう】，什么时候读【ちゅう】

日语中的【中】是能够做为接尾词的，它做为接尾词时有两个读音，一个是【じゅう】，一个是【ちゅう】。

那么，什么时候是【じゅう】 什么时候是【ちゅう】呢？

让我们先来一路看几个常见词，你脑子里第一反响是怎么读呢(￣▽￣)"

世界中　、　今日中 、 留守中 、 一年中

有谜底了吗？让我们一路来看一下吧。

世界中（せかいじゅう）、　今日中（きょうじゅう）　、 留守中（るすちゅう） 、 一年中（いちねんじゅう）

你都答对了吗 ！O(∩_∩)O

从上面的读音我们也能够看出来一些法例，下面一路总结一下。

中【ちゅう】

1、接尾词

2、意思：在某个期限之内；正在……；在……之中（某个范畴内）

3、重点讲解：

（1）表达“正在停止……（ing）”意思时，就相当于日语的「今、何をしている」的意思。所以前面一般会接一些动词意义的名词，好比：

「会議中」（かいぎちゅう）

「充電中」（じゅうでんちゅう）

「食事中」（しょくじちゅう）

「営業中」（えいぎょうちゅう）

展开全文

来源bing

（2） 表达某个期限内，那个意思下，一般是表达在那个时间内从头至尾不断。。。。或在那个区间内做某事（那个意思下一般构造是：~中に）

好比：

今週中雨が続くということだ。（那一周都有雨，有可能是不断下，也有可能停停下下，但是继续一周）

今月中に宿題を提出しなければなりません。（那个月内交了就能够）

今週中に面接結果を連絡します。（那个周内会联络你面试成果）

（3）表达 在……之中（某个范畴内），在那个意思下，前面一般时数量词，表达在那个数量范畴内。好比：

中村君は参与者１００人中第一位でした。

中【じゅう】

1、接尾词

2、意思：在某个期限之内；整个范畴（时间/空间）/全……

3、重点讲解：

（1）表达整个范畴，前面一般接表达时间或空间的词语。好比：

世界中（せかいじゅう）の誰よりも君を愛してる。（全世界）

町中（まちじゅう）（全小镇）

一年中（いちねんじゅう） （一全年）

一日中（いちにちじゅう） （一成天，全天）

年中無休（ねんじゅうむきゅう） （全年无休）

（2）表达在某个期限之内，表达在那个区间内要做什么。（跟上面哪个类似）好比：

今月中に宿題を提出しなければなりません。（那个月内交了就能够）

来源bing

【ちゅう】 和　【じゅう】在表达期限的时候，也是有区此外：

①若是前面是一天以内的时间，一般用【じゅう】，好比：今日中「きょうじゅう」。

②前接周或月的时间的时候，两个都能够。例えば、今週中　「こんしゅうちゅう」「こんしゅうじゅう」。

③前面接年的时间的时候，一般用【ちゅう】。

④但是若是是 午前中，一般是要读成 【ごぜんちゅう】。那个是特殊的，必然要出格记忆呀。

以上。