有趣的英语冷知识（29）交女朋友是make a girlfriend？歪果仁听了会不可思议

你催婚或者被催婚没有？曾经和一个熟悉的女孩聊天，谈到她的小我问题，她说她的父母也很焦急，不断在催她，但她日常平凡太忙了，谈过的伴侣也因为一个月见不到几次分手了。问她有多忙，她说周末和晚上，差不多所有的小我时间都被加班侵蚀了，并且加班仍是无偿的。还笑说忙得连性此外差别都忘记了。如今良多年轻人的工做压力确实很大，本应爱情的大好韶华被埋在加班中，其实可惜。我也只能劝她尽量多争取些本身的时间，给本身找一个如意的伴侣。

谈到交伴侣，相信良多人都晓得英文是make friends，或者make a good friend，不外交男女伴侣却不要用make a boyfriend/girlfriend，歪果仁听了会很骇怪，觉得难以想象，因为它是造做男女伴侣的意思。

那会让人觉得很异样。

交男女伴侣最常用和地道的英文表达是get a boyfriend/girlfriend。

好比：

展开全文

How did you manage to get a new girlfriend in a week?

你是怎么在一周内交上新女伴侣的？

If I really wanted one, I can get a boyfriend anytime.

若是我想要我随时都能够找一个男伴侣。

拓展一下：

交男女伴侣其他的表达体例：

1. find a boyfriend/girlfriend

Beautiful as she is, she didn't find a boyfriend yet.

虽然她很标致，但还没找到男伴侣呢。

You can't find a girlfriend? You should not worry, with your good looks!

你没能找到女伴侣吗？你长得那么帅，底子不消担忧。

2.look for a boyfriend/girlfriend

He is busy looking for a pretty girlfriend.

他正忙着找个标致女伴侣呢。