小说为什么看不懂？可能是因为它太复杂了。
1、 时间问题，中世纪以前的不太容易看懂，18世纪及以后的差不多。
2、 国别分，法国好一点，俄罗斯的就特别沉重，没有几本在三百页以下的。
3、 小说种类，故事叙述型的好一些，如果是伦理、教义型的就比较难懂，而且有些观念我们根本理解不了，他们还说得天花乱坠，没法，4、 翻译的因素不是很多，当然有一些经典的翻译看起来比较舒服，也推荐看经典，5、 人名问题，确实是个问题，但也不是什么大问题，有些翻得不好的很夸张，但你如果拿原著名字看下，有时也就几个字母而已，所以推荐还是记音比较好，而不要真去记中文翻译的名字，那是折磨自己的。
各位书友，您好！请问有没有适合17岁女孩读的纸质小说？我男生也不懂，但是女生很喜欢。
小说的话，村上春树的作品非常适合这个年龄段来读，挺美好的年纪，如果喜欢古典的，可以阅读《三国演义》、《红楼梦》、《水浒传》等，如果你还没有看过四大名著，那么应该先看看四大名著，它们都是从书中挑出来的，至今我床头放着的五本书里就有一本《西游记》，这些不仅好玩，还能帮助你提高写作能力。
0