《痴人之爱》是美国作家海伦·戴维斯的小说,讲述了两个年轻女性之间的爱情故事。小说以一种独特的视角展现了人性中的美好与悲剧,同时也探讨了社会、道德和信仰的问题。作为翻译作品,它在不同的语言中得到了广泛的认可和传播。
痴人之爱看了几个版本,最好的是郑民钦翻译的,谭晶华的翻译略显做作,林水福的翻译与一坨屎一样(台湾版联合文学版本,湖南文艺出版社的简体版完全由图书编辑在台版林译的基础上重新翻译一遍,台湾版林译存在诸多错误和问题)。
0
《痴人之爱》是美国作家海伦·戴维斯的小说,讲述了两个年轻女性之间的爱情故事。小说以一种独特的视角展现了人性中的美好与悲剧,同时也探讨了社会、道德和信仰的问题。作为翻译作品,它在不同的语言中得到了广泛的认可和传播。
痴人之爱看了几个版本,最好的是郑民钦翻译的,谭晶华的翻译略显做作,林水福的翻译与一坨屎一样(台湾版联合文学版本,湖南文艺出版社的简体版完全由图书编辑在台版林译的基础上重新翻译一遍,台湾版林译存在诸多错误和问题)。