你知道哪些搞笑的东北话
随便来两句:
1.哎呀吗呀,他对象长的老棵碜了!
翻译:他女朋友好丑
2.这孩子真各应人,吭呲瘪肚!
翻译:这孩子不讨人喜欢,说话不利索!
3.看你蹲旮旯里,长得埋了巴汰羊儿二,整的撒莫呢?
翻译:看你躲在角落里,长的脏兮兮的,干什么呢
4.别在那儿穷固拥了,得瑟啥呀!老科碜了!
翻译:别在那儿动来动去了,不要张扬!很丑的。
5.我小时候,脖了盖儿总卡突了皮!
翻译:我小时候,膝盖总摔破皮。
6.我坐地就没整明白!
翻译:我从一开始就没明白!
7.我小前儿老埋汰了,成天鼻涕拉瞎滴还总往袄袖子上抹。屯子里滴小闺宁都各应我,没银跟我一堆儿玩。可憋屈了。
翻译:我小时候很脏,每成天流鼻涕还往袖子上吧。屯子里的小姑娘都嫌弃我,没人和我一起玩。可闷了。
8.噶哈呀
翻译:干什么呀
9.刮波风了,怎么一流道儿还能瞅见墨河墨河的马季酱?
翻译: 刮北风了,怎么一路上还能看到黑黑的蚂蚁?
10.哎呀吗呀.杂整的?
翻译:我的天哪,怎么搞的?
随便来两句:
1、哎呀妈呀,俺老稀罕你了!
翻译:我很喜欢你、欣赏你
2、你咋这么隔应呢
翻译:你咋这么烦人呢
3、你咋那么欠儿登呢
翻译:欠儿登指哪有事哪到,什么事都能参与上,什么话都能插上,很欠
4、看那人跟二乙子似的
翻译:指不男不女
5、我昨晚上把膊楞盖卡秃了皮了
翻译:我昨晚上把膝盖磕破了
6、别跟我劲儿劲儿的啊,小心我削你
翻译:别跟我不服气,小心我打你
7:你咋老秃露反帐的呢
翻译:你咋办事老反反复复的
8:哎,那边干仗呢
翻译:那边有人打架呢
9:上旮旯里站着去
翻译:上墙角那站着去
10:看你埋了吧汰扬了二正的在那撒摸啥呢
翻译:看你脏兮兮的漫不经心的在那看什么呢
11:嘎哈
翻译:干嘛?干啥?
12、哎呀,咋整的?
翻译:哎呀,怎么弄的?
13:老尿性了!
翻译:老厉害了
14、这孩子挺有刚啊
翻译:挺有主意,挺厉害
15:哎呀妈呀,咱俩整岔劈了
翻译:哎呀妈呀,咱俩弄错了
16、我们那旮瘩有个老娘们儿那家伙整啥都嘁嗤咔嚓的
翻译:我们那有个妇女干什么都特别的麻利
17、我估摸着这个事能行
翻译:我猜这个事能行
18、你沙棱楞的啊
翻译:你快点的
19、那小子备不住就是你要找的
翻译:那小子可能就是你要找的
20、我看这事够呛了
翻译:我看这事不可能了
21、哎呀妈呀,不赶趟了
翻译:哎呀妈呀,来不及了
22、你没事撩赤他嘎哈玩意儿
翻译:你没事挑逗他干什么
23、呜孬喊叫的嘎哈呢
翻译:大声喊叫的干什么呢
24、烧个炕你都整的冒烟咕咚的,跟个山炮似的
翻译:烧火炕都弄的冒烟呛人的,跟脑残似的
25、咋虎了吧唧的呢
翻译:傻
26、那姑娘真带劲儿
翻译:那姑娘真漂亮
27、这小嘎,挺嘎咕
翻译:这小孩儿,挺与众不同
28、赶紧扒拉一边去,麻应死了
翻译:赶紧把它弄一边去,让人厌恶死了
29、你俩叽个浪叽个浪吵吵啥呢,消停点!
翻译:你俩吵什么呢,都消停一会儿
30、再得瑟敲了你
翻译:再得瑟阉了你
同事是东北人,用她的话来说就是:东北人说话天生带着一股质疑全世界的味道。
后来我仔细想想,这话确实没毛病:
“你整啥玩意儿呢?”
“你弄啥咧?”
“你能不能别搁那磨蹭了?!”
…………
有一次和这同事一块走路呢,突然遇到一群东北老爷们在一块很大声的巴拉巴拉说些什么,我悄悄问了一句:“他们是在吵架么?”
然后这姑娘哭笑不得的跟我普及:“你不要被他们的表面吓到,东北人其实骨子里都特别善良。”
从那以后我就开始“另眼”来看东北人,偶尔吃饭时碰到隔壁一桌子东北人聊天,一听觉得哎呀还真的是可爱!同事也说,你只要在这边看到穿貂的,基本上都是东北人没错了!
现在我们办公室一言不合都会来两句东北话。前两天办公室一男生(杭州本地人)跟这东北同事聊天,开口就是:
“你弄啥咧PPT还不给我?整啥玩意整到现在?”
该姑娘听完气不打一处来:“你不会说自己的话啊?你学我干啥?说!你这玩意是不是欠抽?!”
作为一个资深的东北人,我对东北方言可谓了如指掌。说一个笑话给大家,以便于朋友们更好的了解东北话。
一个东北老客去关内出差,到了饭口找个饭店吃饭。进屋之后,服务员问:您吃点儿什么?老客说,就我一个人,来个干巴楞子炒肉,再来半斤小烧。听了东北老客说完,服务员一愣,不解其意。说:师傅,我们这里猪肉是有,可就是没有干巴楞子啊!
干巴楞子炒肉,其实,指的就是不加任何其他食材的炒肉。干巴楞子,有全是、都是的意思。
小时常被父亲呵斥。父亲在那忙着啥我到身边略站他就说“丑啥丑?一边呆着去"!他让我将一东西放桌上我没放好,他就说“你往哪高?贼笨“!我放学在外玩了会儿弄一身汗回家,他会瞪着我说“上哪整的这一身?乔臭"!