为什么有些小说翻拍成电视剧后会失去原本的意境？
小说改编成剧本拍成电视剧等于重新创作，往往为了获得收视率就会将小说改得面目全非。
看小说就像品茗一样，要细细品尝，品着品着就品出味道，甚至人生的苦、辣、酸、甜，全在一杯茶中，读小说亦然，需要细细品味，和吃饭一样，细嚼慢咽才有味道。
电视剧要有收视率，才能产生经济效益，要符合大众审美观点，甚至为迎合观众，编导肯定要痛下杀手，把小说中最直击心灵的细节描写删除的，这样与原作相比，自然没有读者想要的意境。
小说毕竟是作家个人创作的文学作品，或多或少烙下个人的人生阅历和读书的宽窄，未必符合大众审美观点，古往今来人类的文化是一脉相承的，人性有许多相似之处，即使你不喜欢某篇小说，作者所表达的观点你未必认可，但作家所阐述的观点是人类共同拥有的精神财富，所以我们要有海纳百川，有容乃大的胸襟和气魄。
其实从另一种角度说，小说改编成影视剧是好事，大大推动了小说的知名度，比如莫言的“红高梁系列”小说，莫言因此走向世界，走向诺贝尔文学领奖台。
0