英语拥有超过60万单词的庞大词汇库，其中近半数与法语、意大利语、西班牙语等罗曼语族词汇有着密切的联系，令人惊讶的是，英语中大约有30%的词汇源自于法语。
古代英语，作为日尔曼语族的盎格鲁-撒克逊人的语言，在历史长河中经历了多次变革，北欧斯堪的纳维亚人（Vikings）的入侵带来了语言上的融合，使日尔曼语与北日尔曼语混合，更为显著的是在1066年诺曼人入侵后，诺曼法语成为了官方语言，这一时期的语言变化对英语产生了深远的影响，在随后的几个世纪里，法语不断渗透到英语中，特别是在1250年至1400年间，大量的法语词汇进入了英语。
尽管如此，随着英语的逐渐恢复和在法庭上的使用日益频繁，英语与法国在政治、外交和文化交流的加强，法语仍然持续地流入英语，这些交流不仅带来了词汇的共享，也促进了两种语言的共同发展。
值得一提的是，在美国英语的演变过程中，清教徒的迁移和美国独立战争都为英语带来了新的变化，尽管许多法语外来词在英语中改变了原有的拼写，但它们仍然保留了法语的某些拼写特点。“bureau”（办公室）、“cigarette”（烟卷）等常见词汇，尽管在英语中的拼写有所变化，但仍然能够明显看出法语的痕迹。
法语和英语之间存在着许多相同的单词，这些单词被称为“同形同义词”或“同形异义词”，它们在两种语言中的拼写和发音相同或相似，但在语义上可能存在细微的差异。“restaurant”在法语和英语中都指餐馆或餐厅，是一个典型的同形同义词，其他如“taxi”、“tourist”和“hotel”等词汇也是很好的例子，这些共同的单词为学习两种语言的人提供了便利，使记忆和理解变得更加容易，同时也为两种语言之间的交流搭建了桥梁。
法语和英语之间的词汇联系紧密，共享的词汇不仅反映了两种语言的历史渊源，也促进了语言间的交流和理解。