在香港电影院，所放映的影片语言各有不同，约98%的外国片（主要是好莱坞大片）通常为外语原音，并配有中文字幕，这样的设置是为了满足不同观众的需求，让他们在欣赏外国影片的同时，能够通过字幕理解剧情。
对于面向小朋友的动画影片，香港电影院会采用粤语配音，这种安排不仅让小朋友更容易理解剧情，同时也传承和弘扬了粤语文化。
而剩下的约2%是港产片和国产片，这些影片在放映时，也会保持原音，港产片通常采用粤语原音，而国产片则采用普通话原音，无论是港产片还是国产片，都会配有中文字幕，以便观众更好地理解对话和剧情。
总体而言，香港电影院在电影语言的选择上，既考虑了不同观众的需求，也注重了文化的传承与表达，无论是粤语还是普通话，中文字幕的配备都使得观众能够无障碍地欣赏电影，感受电影带来的视听盛宴。
0