菠萝包与蜜瓜包(或称甜瓜包)因名字和外观相似,常被误认为彼此是同一种面包,但实际上,两者之间存在细微的差异。
面包的多样世界中,菠萝包独树一帜,它以独特的造型和口感吸引着人们的目光,在《灼眼的夏娜》这部作品中,尽管夏娜偏爱的是甜瓜包(日文原名为メロンパン,意为“蜜瓜面包”或“甜瓜面包”),但菠萝包与其在外观上确有相似之处,不过值得注意的是,菠萝包并不一定内含菠萝或具有菠萝风味,同样地,甜瓜包也不一定含有实际的甜瓜(日本蜜瓜)成分,为了吸引顾客和增加销量,部分商家会在其中添加相应的果味元素。
在日文原字中,“メロンパン”即“melon pan”的“melon”指的是甜瓜的英文名称,而在日本市场上,专门贩售香港风格的菠萝包的地方并不多见,从表面和实质内容来看,将夏娜钟爱的甜瓜包误译为菠萝包是不准确的。
从面包的种类来看,菠萝包、甜瓜包以及墨西哥包等,都可以归为酥皮面包的范畴,每种面包都有其独特的口感和风味,各自在面包的世界里占据着一席之地,在理解和交流有关面包的知识时,准确区分不同的面包种类至关重要,以免造成误解和混淆。
0