按下播放键，听完片头曲，小樱启齿说第一句台词的霎时，我才意识到，我历来未曾听过小樱说日语。
1999年，当初度引进《魔卡少女樱》动画，木之本樱的配音员许淑嫔同时是《哆啦A梦》里的静香、《名侦探柯南》里的步美和《海贼王》里的娜美，而知世和雪兔哥竟然是统一位配音员方雪莉配的。
若是你看的不是少儿频道最早的版本、而是和我一样，每个周间晚上六点半在每日新闻之前锁定华视期待，那么，你听到的小樱则是《哆啦A梦》里的大雄与旧版《猎人》里奇异的声音（配音员杨凯凯）。
固然找不到材料佐证，但根据我的记忆，两版配音有个奥秘的区别，在于小樱利用库洛牌时喊的是“化做惩戒的锁链吧，风！”仍是英语（Fly！Jump！）。
小时候，我借此确认电视上重播的是不是我第一次看见的阿谁版本，常常听见小樱喊着中文的卡牌咒语就感应亲热。
20年后，我才末于确认，说日语的小樱，施展魔法时喊的是英文。
实正的那位魔卡少女樱，间隔我童年所记忆的她又更遥远了一点。
1999年，每一集《魔卡少女樱》播完之后，9岁的我会冲到房间里，从书桌抽屉里拿出我的纪录表，写下今天小樱收服了哪一张牌。
说是笔录表，其实也就是一张家庭印表机用的A4白纸上面画了表格罢了。我会拿着那张纸默背卡片的名字，动机不明，可能只是太爱了。曲到28岁的今天，我仍然能明晰地背出每一张库洛牌的收服挨次：风、翔、影、水、树、雨、跳、幻、雷、剑、花、盾
《魔卡少女樱》就是我的门生规，我的唐诗三百首。
假设，因为下学晚了、被带到外面吃晚餐、电视坏掉或任何小学四年级小伴侣无法掌握的变因，我错过了《魔卡少女樱》的播出，那么那天的我就会痛哭失声，似乎愚民在专制领袖过世时那样悲啼到全身瘫软，心里想着：怎么办，我不晓得今天收服的库洛牌是哪一张，我的纪录表永久不完好了
纵然后来那张纪录表在电视台重播《库》时被我刚毅而完好地完成了，在Netflix面前，如许的成就也已显得无足轻重。
心怀如许复杂的感情，我决定把《魔卡少女樱》重看一遍。
和我年纪相仿的小孩，或许都曾把很多零用钱花在5元1包、学校小卖部卖的盗版小人书上。
此次重看，一方面回溯20年前小樱到底对我们做了什么，另一方面，或许也是猎奇，当卸下童年的滤镜、历经青春期与成年的生命交换与代价之后，如今的本身看《魔卡少女樱》，会看见什么呢？
不存在的恶人，不存在的大人
说是卸下童年的滤镜，但从头回到小樱的生活之后，我想所有不雅寡城市发现，其实戴着滤镜看世界的不断都是大人本身。
第1季第5集，教室里，当座位上10岁的佐佐木利佳和讲台上的寺田教师暗昧对望，两人的脸都泛起红晕时，28岁的我笑了起来；第14集，当月城雪兔冲向差点从舞台上摔落的木之本桃矢、而两人的同校女同窗在闲聊时无邪地问：“为什么木之本同窗和月城同窗不断都没有交女伴侣呢”的时候，我也笑了起来。
第3季第4集，当史比尼问假装成秋月奈久留的鲁碧月“你不是应该穿男生的礼服吗？”
《魔卡少女樱》里没有反派。
除了故做奥秘的不雅月歌帆教师（成果她实的只是比力奥秘罢了）、第2季最初几集拆酷的审讯者月（后来酿成比假装型态的雪兔更温顺的大哥哥）、第3季本来看起来是反派成果只是想搀扶帮助小樱自立门户的库洛转世艾利欧之外，其他每小我根本上都是漩涡鸣人。
就连做乱的库洛牌，都非常贴心地每一次都零丁做乱、并且还出格到小樱和小狼所在的处所做乱，以至在他们暑期旅游分开友枝镇不知多远的处所呈现，底子很想被封印吧。
与其说没有坏人，不如说没有大人。所有角色的心智年龄，体感差距都没比小樱大过十岁：宝爱着小樱母亲抚子的知世母亲大道寺园美，多年后与那位和16岁的抚子谈师生恋、也让抚子在27岁就过世的（小樱爸爸）木之本藤盛大逢，嘴上说着多恨他把她从她身边抢走，现实做出的抨击行为竟然是在家长运动会上和他赛跑（并且还输了）。
而抚子的祖父，抚子身后与藤隆多年避不碰头，第一次看到曾孙女小樱，所做的行为竟是请小樱逐个试穿抚子10岁时的衣服；姑且不管他为何如斯固执把明明有活到27岁的孙女房间硬是维持在她10岁时的容貌，看似对老婆之死颇为愧疚的木之本藤隆在意识到祖父在小樱身边呈现时，第一件事竟然是烤饼干请小樱带过去给对方吃。
而曾祖父还实的吃了。
小樱是在一群看似大人、事实上却连结着幼稚之心的大人之中生长的。故事里，她从未被要求成熟，身边的人老是希望她维持小樱原来的样子，告诉她那样就是最心爱的了。
也因而，小樱的生长速度迟缓，但每一步生长也往往充满自觉：
在第3季，当小樱发现本身魔力不敷，招致桃矢必需牺牲本身、将魔力提赐与月时，她痛哭失声。那是整部动画里小樱最催心的痛哭（连小狼要回香港时她都没哭得那么惨），因为那是长大之哭，是一小我发现本身不敷成熟时才会掉的眼泪。
边沿者的守护者
抚子过世时小樱3岁。知世的父亲从未现身。而李小狼固然有母亲与4个姐姐，爸爸却身份不详，由管家老魏一手带大。
收服“浮”的那集，离家出走的可鲁贝洛斯来到小女孩小茜的家中；一起头可鲁无法原谅小茜的母亲让五六岁的她一小我顾家，后来才晓得小茜的父亲住在天堂，妈妈为了抚育女儿勤奋工做。
收服“跳”的那集，跳化身布偶，躲藏在友枝镇新开幕的玩偶店内。
玩偶店店长是一位驯良的大姊姊，初度碰头时搬着货品的她不断掉工具，看起来笨手笨脚。在得知是跳在捣蛋以前，小樱的同窗千春在店里买的玩偶不见了，世人到玩偶店寻找本相，才晓得大姊姊已经因而搬了好几次店，因为不管搬到哪，客人买的玩偶总会不见，天然思疑是她动的四肢举动。
而她奋不顾身地搬场开店，是因为她死去的未婚夫是一名布偶设想师——那家店，是孤身的她对爱人的念想，也是在异地从头起头的起点。
友枝小学田径队的立花玲同窗，在大赛前百米功效却不断不甚抱负，成了队上的拖油瓶；
那时，正好能让人速度变快的“驱”为了遁藏小樱的逃捕逃进了她家里。
为了报恩，驱让立花玲不竭刷新百米奔跑的纪录；小狼和小樱将驱收服之后，立花玲不再有魔法的搀扶帮助。然而，当她看见起点线前小狼为了鼓励她而释放的驱精灵，向前冲刺的她赢了角逐；小狼当然并未在立花玲身上利用魔法，仅仅是让她看见那只曾经陪同本身的“不晓得是什么的动物”罢了。
若是小樱没有及时赶到收服“浮”，飘浮在空中被风吹走的小茜，其实就隐喻一则单独看家的孩子发作不测的单亲家庭社会新闻吧？
若是“跳”还在店里，大姊姊是不是又得搬走，永久无法展开重生活？
不自觉依赖着“驱”的立花玲，如果继续下去，不恰是《黑袍纠察队》里仰赖禁药的A-Train，耽溺在失去名声的焦虑与歹意之中？
魔卡少女樱小樱，在友枝镇里收服着卡片，其实是在收服着在社会边沿游离的人们生活中的小小不幸。让人世或忘记，小樱本身也在幼时便失去母亲。若要贴上刻版标签，她也是单亲家庭的小孩。
搜集卡片只是少女漫画的套路。小樱实正守护了的，是小镇里如许的人们。10岁时，我们看的是卡片美不美、强不强。20年后，却能看到卡片被收服、成为有用的魔法之前，小樱身为魔法少女的重要意义。
异性恋啊，不带颜色的目光
重看一遍，我再次确定了，除了小樱本人和已经成婚生子的晚辈角色，以及后期认小樱为实爱的李小狼之外，三原千春和山崎贵史是独一一对被归类为群众认知的“普及异性恋。
小狼曾经对雪兔动心、雪兔和桃矢每时每刻相守在一路；利佳固然是异女，但寺田教师和她少说也差了15岁，比小樱的爸爸还超越。园美早期对抚子有貌似超越亲情的情愫（她们是堂姐妹）。
而永久站在一旁拍摄小樱施展魔法的常识，当小樱问她知世喜好的人是谁呢？她答复“不妨，只要我喜好的人幸福就好了。”
知世深爱着小樱，我曾经认为异女小樱永久不会发现那件事。然而，当第10集，知世妈妈跑输小樱爸爸、在校园里解高兴结之后，傍观的知樱两人如许对话：
小樱：“传闻你妈妈以前，仿佛十分喜好我妈妈？”知世：“对啊，并且我如今也很喜好你啊。”小樱：“我也是。”
小樱不断都晓得知世对她的爱，她只是不将那份爱视为恋爱。
那让我想起评审小说家童伟格对此中一篇做品的评语：
我们会将性当成生射中的一件事，那意味着我们将生命分门别类，每件事的范围和鸿沟都很清晰；但那个做品帮我们描述比力前沿的青春生命经历，在那个阶段，性不是生命里的一件事、而是浸润几乎全数生命的那件事。
是长大后的我们，将感情区别为友情与恋爱，亲情与恩德。忘记了在更起头的时候，感情只是一团强烈而模糊的觉得，仅仅以水平之分感化在我们与每一小我之间。
我最打动天然呆异性恋小樱在友枝小学四年二班的几个凝视：一次是在利佳被“剑”附身、小樱利用“幻”投射出利佳最思念的人，隐约发现投射的身影是寺田教师的时候；
一次是小狼再次见到雪兔，面红耳赤，筹办巧克力送给对方的时候。
差别于一目了然于心、笑看一切的知世，异女小樱在发现身旁豪情发作的时刻，她其实不晓得那是什么。但是，她并未因为不晓得而表示骇怪或畏惧。
她只是“嗷”的一声，然后生活如常，间或也一路帮手利佳挑礼品，或者被动地和小狼合作着暗恋的雪兔哥，一点也不感应不天然。
在她眼中，一切都是天然的。
对与本身差别的存在，不但是不表示出来，而是发自实心地一点也不感应奇异。
我们都曾经是如许的，只是因为长大的缘故，随社会化的过程起头区分一般与不一般，对事物做出反响、借此来锚定本身的合理位置。
有时，就连其实不觉得稀奇的工作，身体也主动做出讶异的脸色来。
那是对着漩涡鸣人说“固然妈妈不清晰，但那个世界上只要汉子和女人，你迟早会对女人感兴趣”的漩涡玖辛奈没有教我的工作。
那是对着孔雀舞说出“舞，你用快乐女郎是不成能击倒我的”的武藤游戏没有教我的工作。
令人高兴的，1999年的木之本樱，以身教的体例潜移默化了某些人。或许很少很少，有些不雅寡可能不会去思虑为什么李莓铃明明是李小狼的表妹（但两人同姓，或许其实是堂妹也纷歧定）两人却有婚约在身。
无论若何，魔卡少女樱绝对胜利地启蒙了部门异性恋，在某些人身上施了永不用褪的魔法。
我晓得漫画版是另一回事，也晓得通明牌篇的横空出生避世，当然也都看了，但那些都不是最后影响了一代人的那部动画。有些魔法或许在成人的过程中忘记了。
想要想起来的话，不如再重温一下吧。如果实听不习惯日语，就切换成中文配音，是会有纷歧样的觉得的。