秋风清，秋月明

三五七言

李白〔唐代〕

秋风清，秋月明，

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日？此时此夜难为情！

入我相思门，知我相思苦，

长相思兮长相忆，短相思兮无限极，

早知如斯绊人心，何如当初莫了解。

译文

秋夜的风有些清凉，秋夜的月亮堂透辟。

落叶聚起又被吹散，寒鸦栖眠又被惊醒。

相互相思相互顾虑，却不知相见是何日。

此时此刻的我在那秋意阑珊的深夜，不忍觉得情何以堪。

若是有人能置身于我的心境，定然会大白那种相思之苦。

老是想你的时候便总会在面前忆起你的容貌和畴前种种。

有时想起你来更是陷入此中，思念无休无行似没有尽头。

若是早晓得你那般惹人悬念，还不如当初没有与你了解。

创做布景

根据安旗《李白全集纪年正文》，此诗当做于唐肃宗至德元载（756年）。有人认为此诗是早于李白的郑世翼所做，但反对者多。严羽的《沧浪诗话》中的《诗体》一章说道：“有三五七言。”自注云：“自三言而末以七言，隋世郑世翼有此诗。”郭绍虞校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。‘秋风清’如此，见《李太白集》，当是李做。”而学界对李白《三五七言》那首诗的创做契机有差别的观点。清乾隆帝选的《唐宋诗醇》认为，那首诗表达的是“诗人对故人的思念之情”，思之不已，故做此诗，解为李白的思家念亲之做。若是将此诗放入到全数的李白做品傍边，做综合的宏不雅的察看，从李白做品的彼此关系及李白做诗的内在法例、一般特点等角度来看问题，那么就会发现，李白此诗原是一首言情之做，其大旨是闺中望远。

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒做诗，喜交友。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗做中多以醒时写的，代表做有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。