常言温故而知新，但重温《新三国》就会被天雷滚滚的台词吓到，固然有的台词已经修改，但那些被《新三国》引用的唐诗宋词不断笑料百出。
唐诗宋词满天飞
公孙瓒的唐诗：全国谁人不识君！那是唐朝诗人高适《别董大二首》中“莫愁前路蒙昧己，全国谁人不识君”的诗句，《新三国》那是要拆做很有文化的样子。
曹操和周瑜的宋词：生当人杰，死亦鬼雄！那出自南宋词人李清照《夏季绝句》，感激两位大佬对那句宋词喜欢，后两句是“至今思项羽，不愿过江东”。
刘备的明末清初豪言：全国兴亡，匹夫有责！那是明末清初的大儒顾炎武的名著，原句是：“保国者，其君其臣肉食者谋之；保全国者，匹夫之贱与有责焉矣。”而“全国兴亡匹夫有责”那八个字是梁启超归纳综合总结的。
诸葛亮的清朝小说：家家有本难念的经！那是《红楼梦》里王夫人说的，固然诸葛亮能掐会算，但穿越了一千多年。
《新三国》除了唐诗宋词满天飞之外，各类成语防不堪防，像什么久旱逢甘雨、情投意合、掌上明珠、米已成炊等等，好多成语都是呈现在后世中，编剧偏偏为了显示台词有文化，硬是把各类成语穿越到《新三国》
三国典故乱花
诸葛亮舌战群儒时说三顾茅庐，那三顾茅庐是《三国志·蜀志·诸葛亮传》里面的，但那是陈寿在司马炎同一三国以后才起头写的《三国志》。
袁绍之子袁谭：我等本是兄弟，相煎何太急。那是诡计抢了曹植的名做啊，以后曹植七步成诗咋办呢？曹丕要曹植七步成诗，成果曹植却剽窃。
周瑜：我实是赔了夫人又折兵！等等，周瑜的意思是刘备把小乔怎么了？那是罗贯中评论刘备娶孙尚香的故事，周瑜自嘲敢那么说？
董卓：洛阳就是奢华，在那里我都乐而忘返了！你说了以后，阿斗怎么把？
司马昭问刘禅：“颇思蜀否？”
禅曰：“此间乐，不思蜀。”敢学董卓，拉进来斩了。
刘备：袁绍实是个扶不起的阿斗！
其实编剧应该在关羽败在麦城的时候加一句台词
吕蒙：将军不如归顺江东！
关羽：人生自古谁无死，留取丹心照历史！归正台词穿越的那么多，也不差那一句。
嘴炮无敌，三秒领盒饭的台词
潘凤：我的大斧早就饥渴难耐了！敢问潘凤的全称可是泰达米尔-潘凤？
刘三刀：我有上将刘三刀，三刀可将吕布斩于马下！
三国第一猛将邢道荣：说出吾名，吓汝一跳！
刘备：我刘备别无所长，剑法却是当世一流，可别逼我使出无情剑来！那是《多情剑客无情剑》？好好的三国演义，竟然还想仗剑走海角。
空山鸟语轻吟