早在1886年时，可口可乐就已经降生了，它降生的处所是美国亚特兰大。颠末一百多年的开展，现在的可口可乐仿佛已经成为全球更受欢迎的饮料之一，据说它在中国每天能卖出1.5亿杯，全球每天有17亿人都喝它，它每秒的全球销量是一万九千多瓶。
可口可乐公司在1912年起头进军亚洲，1927年才起头进入中国，其时他们在中国有两家工场，一个在天津，一个在上海。最后进入中国，可口可乐的销量其实不好，那不单单是因为它奇特的刺激性气泡，棕褐色的颜色，还因为它的奇葩名字——蝌蚪啃腊。
蝌蚪啃腊，不晓得那位大神给起的那个名字，实的也太随意了，光是想想阿谁蝌蚪啃腊的排场，城市让人有跪拜他的激动。可口可口公司一想，那么下去可不可啊，于是他们就在报纸上登出赏格通知布告：若是谁能给我们的饮料起出一个标致的名字，我们就赠予他350英镑。说实话，那有点少了，如果搁到如今，最少得上个百万美金，外加末生全家畅饮。
最末，一位上海传授——蒋彝先生，为“蝌蚪啃腊”翻译了一个完美的译名：可口可乐。可口是指心理上的好喝，可乐指的是心理上的快乐，又契合音译的原则，还传达出了比英语更好，更深层的意思，是世界告白史上不成多得的出色商品名翻译案例，多年来不断被奉为典范。48年，上海成为可口可乐在海外第一个销量过百万标箱的城市，那当然也和“可口可乐”那个出色的译名分不开。
蒋彝是江西九江人，身兼画家，做家，书法家，诗人数职，是哥伦比亚大学的末身传授，美国科学院院士，除了翻译可口可乐外，他还在中西方文化交换上有良多的奉献。蒋彝先生是个爱国者，昔时他在美国留学，因为做品超卓，被认为是个日本人——因为西方人认为中国人写不了那么好。蒋彝便常常身穿长袍马褂呈现于各类公共场所，颁布发表本身是实正的中国人。在美国那段时间，他常常忧心于祖国的抗战事业，而面临外国人的量疑和不领会，他也曾写了良多文章来介绍新中国获得的一系列成就。
1977年，蒋彝回国定居，他说本身决不克不及白手回来，他要拿两件礼品做为对祖国的献礼，75岁的他谋划着要写《中国画记》和《中国艺术史》那两本书。可惜回国不到一年，蒋彝就因病逝世，身后他被葬在八宝山，那也算是落叶归根吧！