艺术现代2023年征订
本 期 提 要
个案：王兴伟
视点：2022国际艺术大展
美术馆：博物馆新定义
现场：女性艺术群展
总第171期封面 王兴伟 无题（大抬沙发） 布面油画 180cm×172cm 2006
ARTISTS
个案
王兴伟：上海，新颖而亢奋的青春
文 / 吴雪莲
王兴伟 无题（大收旧电脑） 布面油画 400cm×300cm 2007
“良多时代特征只要当阿谁时代过去之后才会闪现出来。”艺术家王兴伟如许说道。2022年的夏季，上海现代艺术博物馆举办展览“王兴伟在上海 2002—2008”，回溯了王兴伟二十年前在上海的那段光阴的创做。他第一次来上海是2000年参与与第三届上海双年展并行的展览“不协做体例”，那个现代都会化的城市给他带来了很大的震撼。两年后，他带着全家搬来了那里，在上海的六年里，城市继续发作着庞大的改变，活泼的艺术界给他带来了新颖感和刺激。在他看来那段时间有着不成反复和替代的特殊性，其时的他处于一种庞大的能量场中，以无所顾忌的激情、不计得失的心态去创做，带有阿谁年龄、阿谁时代的简单、爽快和勇气。
艺术现代个案 | 王兴伟：上海，新颖而亢奋的青春
“扑灭”仍是“重生”？
科妮莉亚·帕克的“毁坏”美学
文 / 陆梦嘉
科妮莉亚·帕克 冷暗物量合成图 1991 “科妮莉亚·帕克”展览现场 图片来自泰特美术馆 © Cornelia Parker
科妮莉亚·帕克是英国备受赞誉的现代艺术家之一。她不断存眷于把无法掌握的力量形式化，将其转换为平静、沉思的做品。艺术家其实不执迷于详细接纳哪一种艺术题材，而是努力于以碾压、破坏、坠落、射击、爆炸等各类毁坏性的体例从头塑造物量的意义。她无情地和四周世界打交道，深思令人不安的事实，包罗现代暴力、生态和人权问题。她的做品涉及不雅念、政治、物理等元素，借助素材的开发和运用，摸索大规模消费和地量懦弱性在世界中的意义。帕克的做品习惯性地将视觉艺术和语言典故连系，具有丰硕的文化隐喻和小我联想，也让不雅寡见识到了艺术是若何将通俗物品转换成有目共睹的“不凡之物”。
沈小彤的艺术过程
文 / 吕澎
沈小彤 花2018 No.2 布面油画 142cm×122cm 2018
沈小彤试着通过傍观者的目光来看中国的现代艺术，并试图通过摇滚如许一种艺术形式来体验艺术刺激、出位的觉得。在沈小彤看来，那种在绘画界看似“乱来”的行为在不知不觉中酿成了画家体验生活的更好体例。画家没有固守本身先前的经历，而是在不竭地寻求其他行业获得很高成就的人与绘画精神的一致性，那种一致性促使画家站在另一个角度察看问题，思虑艺术。
FEATURE
视点
情境至上，德国破例
文 / 黑特·史德耶尔 译/ 刘佳
阿根廷艺术小组La Intermundial Holobiente小组 万物书 Karlsaue公园 ©第十五届卡塞尔文献展
第十五届卡塞尔文献展于2022年6月18日在德国卡塞尔开幕，围绕本届文献展，反犹太主义的争议甚嚣尘上。在履历了展场毁坏、论坛取缔、做品被撤、总监去职等一系列事务后，那个全球更具影响力的现代艺术大展正面对有史以来更大的危机。文献展过时了吗？在展览开幕前夜，德国出名媒体艺术家黑特·史德耶尔在德国《时代周报》上颁发德语文章量疑文献展的后殖民主义立场，引起西方艺术界普遍反应。经做者受权，本刊特译介此文，以飨读者。本文对文献展的汗青做了详尽入微的审视，涉及德国对后殖民理论的承受、国度软实力的塑造、艺术政治化以及文献展的窘境，既有深入的见地，也有现实的针对性。就在本文发稿前，黑特·史德耶尔已撤出她参与本届文献展的做品。
艺术现代视点 | 黑特•史德耶尔：卡塞尔文献展过时了吗？
艺术现代视点 | ruangrupa谈第十五届卡塞尔文献展主题“米仓”
2022年威尼斯双年展：
超现实主义女性群像
文 / 王诗莹
西蒙尼·利砖房青铜雕塑487.7cm×279.4cm×279.4cm2019图片来自威尼斯双年展
2022年威尼斯双年展做为疫情后初次表态的世界级艺术展，被付与汗青性集体意识与集体记忆表达的现实等待。首位意大利女性独立策展人塞西莉亚·阿莱马尼的主题展“梦想之乳”，选择了以将近一个世纪的超现实女性艺术家为主体。本次展览次要分为三个部门：1.身体的代表与隐喻；2.小我与科技的关系；3.以报酬代表的物量形态与天然的联络。策展人操纵丰硕的前言形式和深入普遍的本体摸索思虑，希冀不雅寡能通过女性，从凝睇客体到表达主体困难的过程中找到后疫情时代人类文明开展的精神希望。
艺术现代视点 | 2022年威尼斯双年展主题展：超现实主义女性群像
艺术现代文献 | 威尼斯双年展小史
张子康：“元境”，
中国艺术与新兴科技相连系的“抱负之境”
采访 / 徐可 夏清绮
第五十九届威尼斯双年展中国馆展览现场 2022 © La Biennale di Venezia
艺术现代：第五十九届威尼斯双年展中国馆国度馆的展览主题是“元境”，你在之前的采访中，从哲学意义上对“元境”停止了阐释，那么在你看来“元境”展示了哪些中国思惟和审美圆素？
张子康：我曾经在一个艺术与科技展展出的一封信中，看到钱学森的手稿，他将虚拟手艺（virtual reality）翻译成“灵境”，他论述了为什么选用“灵境”那个词。“灵”代表一种看不见的、精神性的工具。虚拟世界，它基于想象，人们可能如今还看不到它的全貌，尤其在手艺刚起头时充满了对将来的想象。“境”代表意境、境界，在中国文化里还代表一种文人抱负，现代人也在不竭拓展对“境”的理解。因而，“境”既包罗哲学层面的思虑，又包罗文化层面的思虑。所以说，钱学森是基于人机连系和人脑开发层面的运用，翻译了如许一个带有中国文化特征的词。以钱学森的“灵境”为灵感，我提出了“元境”。“元”在中国文化语境中有初始和无限的意思；“境”在中国文化的话语系统中，是一个跟着时代演变，意义叠加的词，能够有多层理解。从最早的边境之意，到文人的意境、心境，后泛指一种心灵感知的境界，蕴含着文人的抱负。
缄默仍是呐喊：
第八十届惠特尼双年展的反向叙事
文 / 侯宇轩
罗德尼·麦克米兰 起落机 2021—2022 2022年惠特尼双年展展览现场 摄影：Ron Amstutz
2022年4月6日，第八十届惠特尼双年展在美国纽约开幕。本届展览的做品连结了惠特尼双年展的老例，存眷美国本土的艺术与社会话题。然而面临纷繁嘈杂的时局，策展团队却又以“连结平静”为题，似乎在锐意连结缄默。纵不雅那届做品后不难发现，主题几乎囊括了美国过去三年最为锋利的社会矛盾。事实是现代的犬儒主义，仍是呐喊的责备者，成为本届双年展最值得深思的课题。
MUSEUM
美术馆
博物馆新定义：愿景与挑战
文 / 陆亦瑝
国际博物馆协会布拉格大会海报 图片来自国际博物馆协会官网
2022年8月20日，第二十六届国际博物馆协会大会在捷克布拉格拉开序幕，大会投票通过了2007年以来新的博物馆定义。ICOM是博物馆范畴内独一的全球性组织，自1946年成立以来，不竭修订构成了八个博物馆定义。此次投票是继2019年ICOM京都大会对博物馆定义投票搁浅后，经为期十八个月的四轮征询、十一个步调后的最末成果，来自世界各地一百二十六个国度委员会的数百名博物馆专业人士参与此中。
REVIEW
现场
别性别：女性艺术群展策展构想再摸索
文 / 陆梦嘉
林欣 错误的次序——如影随形 布面油画 110cm×200 cm 2013
近年来，国表里以女性艺术家为主体或主题的展览不竭增加，女性策展人的数量也在不竭增加，尤其是2022年第五十九届威尼斯双年展主题展从女性策展人塞西莉亚·阿莱曼尼到展览主题“梦想之乳”，都史无前例地强化着“女性”色彩。固然大大都展览规模不及威尼斯双年展，但以女性艺术家构成的展览其实不稀有。但时至今日，女性艺术家构成的展览筹谋却很难“出格”，而是囿于“女性艺术”的传统解读而无法超越，以致于在展览筹谋中总难以制止对“女性”一词再做阐明。
象征性的御旨与宿命般的内省
文 / 李丽婴
阿岱尔·阿德斯梅 信鸽 2021 “御旨”展览现场图 上海外滩美术馆 2022
人们进入展厅不雅展即进入了“传旨”的过程，虽然是象征性的传旨，由此映射到人生与世界的方方面面，艺术家传达的“原始”“灵/阿尼玛”“比照”“逃离”“创伤”反映出一种并不是苍白无力的宿命感，而是积极主动地停止内省，打破单一素材的局限性，摸索并运用多元素材前言，一些事物已经垂垂地磨灭，但是艺术犹如一只无形的手将它们紧紧地擒住，履历内省之后，在艺术上产生了醒觉的力量。
RELEASE
新做
“刘毅：从外面，走到里面，又看向外面”展览现场 2022 图片来自上海浦东碧云美术馆
艾薇·海德曼 双人，倒卧，手抱腹，三膝相碰，打响指 布面丙烯 213.3 cm × 441.9 cm 2022 图片来自艺术家及纽约唐与罗斯画廊
2022年第4期目次
■ 8 资讯 NEWS
■ 书虫 BOOKWORM
10 手机摄影的灵境与禅意 林路
11 公共艺术视角下的旧城革新 柴娜
■ 个案 ARTISTS
12 王兴伟：上海，新颖而亢奋的青春 吴雪莲
20 “扑灭”仍是“重生”？科妮莉亚·帕克的“毁坏”美学 陆梦嘉
24 沈小彤的艺术过程 吕澎
■ 视点 FEATURE
32 情境至上，德国破例 黑特·史德耶尔
36 为所有人的艺术 翁晨
42 2022年威尼斯双年展：超现实主义女性群像 王诗莹
48 张子康：“元境”，中国艺术与 新兴科技相连系的“抱负之境” 艺术现代
54 共享性全球化叙事：威尼斯双年展亚洲现代艺术论坛 墨窈希
58 缄默仍是呐喊：第八十届惠特尼双年展的反向叙事 侯宇轩
64 “无菌化”开展的社交间隔 与疫情时代的大地艺术节 黄铮
70 “变·通”的思辨底色：2023湖北国际漆艺三年展策展手记 曾静
■ 美术馆 MUSEUM
74 博物馆新定义：愿景与挑战 陆亦瑝
■ 现场 REVIEW
80 别性别：女性艺术群展策展构想再摸索 蓝庆伟
84 象征性的御旨与宿命般的内省 李丽婴
90 西方公园游览指南：“悬梯方案”第一回 钟练舒
94 奈良美智：童颜无忌 胡鸣明
98 用“堆叠”完成光阴的“雅集” 孟宪晖
102 袁侃：未知及至 艺术现代
106 在“物”中重看艺术史 孟宪晖
■ 新做 RELEASE
110 刘毅 / 苗晶 / 艾薇·海德曼
编纂造做：夏清绮
审读：徐可 吴蔚
设想：陈绿竞
艺 术 图 书 推 荐